野田凪、死去（誤報であることを祈りつつ）
まだ、嘘だと信じています。R.I.P.はまだ早い。
※080918/0836追記：宇宙カントリーからの発表がありました。こちら→「野田凪、死去（宇宙カントリーからの公式発表）」
※080911/2205追記：TOKYOMANGOに割と詳しい記事発見。あと、周りから「英語で分からないので何とかしろこのやろー」と言われるのでこの記事をだーっと訳しておきました。誤訳はごめんなさい。読める人は原文読んでくださいませ。
※080911/0837追記：PartizanとCreativity Onlineに載るということは「そういうこと」なのかもしれません。
ユニークでガーリー、かつ芸術的なファッションセンスを世界のアートシーンに見せつけた野田凪。才能にあふれ、国際的に著名なアーティストでありディレクターである彼女が、日曜日に逝去した。
1973年東京に生まれた野田は、2003年に「宇宙カントリー」を設立するまで、優秀な才能が集うアートスクールに通った。以来、ナイキやコカコーラの広告キャンペーン、宇多田ヒカルやシザー・シスターズのMVやアルバムのアートワーク、加えて、私自身が何カ月か前にポストした、狂おしくクールなプードルのエクササイズビデオなどを作り続けてきた。
アメリカにおいてはPartizan Entertainmentに所属し、一緒に街をぶらつくと楽しい、そんな存在としてニューヨークのアートシーンで知られた存在だった。
最新の（今となっては死後のクリエーションになったが）作品は日本人歌手「MEG」のアルバムのアートワークであり、9月17日に発売される予定となっている。
野田の死は、昨年のひどい交通事故のときに施された手術による合併症によるものであることは明らかである。死の瞬間、マーク・ライデンのドレスにシャネルのブーツ、ヴィクター&ロルフの黒いレースのつけまつげでドレスアップしていた彼女は、自分自身の死期に気づいていたに違いない。
野田はしばしば、英語でブログを書き綴っていた。そこでは、Partizanのディレクターであるミシェル・ゴンドリーをはじめ、デザイナーやアーティストとともにすごした夜について述べられていた。クールな「animal hair hats」を身につけてMiuMiuのショーに行ったことを記録したものが、彼女の最後のポストになった。
野田がディレクションしたMVの中で、最も好きな物のうちの一つが以下だ。
才能があってまっすぐな野田が作り出すスケールの大きい作品が好きだった。そして、彼女が逝ってしまったことが悲しい。みんな寂しがるよ、凪。
TOKYOMANGO: Nagi Noda, super-talented Japanese pop artist, is dead
http://www.tokyomango.com/tokyo_mango/2008/09/nagi-noda-super.html
nagi was a friend and collaborator...she will be missed
Kenneth Cappello Blog: R.I.P. NAGI NODA
http://kennethcappelloblog.blogspot.com/2008/09/rip-nagi-noda.html
Nagi Noda, the Japanese artist/designer/director behind groundbreaking music videos and spots passed away on Sunday, September 7. She was 35. Noda had experienced ongoing complications related to a bad car accident last year that resulted in chronic pain. The exact cause of death was not specified.
Nagi Noda Passes Away | Creativity Online
http://creativity-online.com/?action=news:article&newsId=130889§ionName=ad_critic_news
We just found out the tragic news that one of our favorite artists, Nagi Noda has passed away. Nagi was a huge inspiration to all of us at the magazine. Our sympathy goes out to her family, friends and fans of her work worldwide.
Missbehave » Blog Archive » Our Condolences…
http://www.missbehavemag.com/2008/09/our-condolences/
Nagi Noda passed away on sunday 7th september 2008.
Everyone at Partizan extends their deepest sympathies to all her family and friends.
She was a beautiful spirit and an extraordinary talent, she will be greatly missed.
東京都生まれ。女子美術大学付属高等学校・中学校卒業。女子美術大学芸術学部造形計画デザイン科卒業。広告代理店I&S、大貫デザイン、サン・アドを経て独立。2003年に創作集団・宇宙カントリーを設立。プロモーションビデオ（PV）、CM制作、CDジャケットデザインなどを手がける。2008年に死去。
野田凪 - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%87%8E%E7%94%B0%E5%87%AA
悪ふざけかもしくは企画展か何かだと信じたい。
