「ONDES oniriques 誘いの夢…中川幸夫展」レポート

→http://www.designboom.com/contemporary/ondesoniriques.html

' when I started ikebana I felt my heart pound from the sensation, as if I were touching the lives of the flowers. I was hesitant to use my scissors lest the stems and leaves become covered with flowers's blood '.

なるほど。felt my heart poundだったんですね。
heart beatよりもこっちのほうが誠実にドキドキしてる感じするなあ。